WHOQOL-BREF versione italiana

Il WHOQOL-BREF (World Health Organization Quality of Life - BREF) è l'adattamento abbreviato del WHOQOL-100, sviluppato dall'OMS per fornire una valutazione…

Domande: 26
Durata: 10 min
Titolo originale: WHOQOL-BREF — World Health Organization Quality of Life
Adattamento: WHOQOL-BREF versione italiana
Autori: The WHOQOL Group (Organisation mondiale de la santé)
Creazione: 1998

Il WHOQOL-BREF (World Health Organization Quality of Life - BREF) è l'adattamento abbreviato del WHOQOL-100, sviluppato dall'OMS per fornire una valutazione affidabile e transculturale della qualità della vita soggettiva. Questo strumento clinico si discosta dalla mera misurazione dei sintomi psicopatologici per abbracciare una prospettiva bio-psicosociale autentica, indagando in modo strutturato come il paziente percepisce la propria posizione nella vita, in relazione ai suoi valori, obiettivi e preoccupazioni. Comprendere questa percezione globale è essenziale per definire le basi della salute mentale e orientare il progetto terapeutico verso indicatori di funzionamento reale.

L'uso di questo questionario, validato ufficialmente in italiano, permette ai professionisti della salute mentale di misurare l'impatto soggettivo della sofferenza clinica sulla vita del paziente, identificando in maniera puntuale aree specifiche di vulnerabilità o di protezione. Che si tratti di monitorare i progressi clinici o di valutare la ricostruzione dell'immagine di sé e autostima, il WHOQOL-BREF offre una cornice multidimensionale fondamentale per integrare l'osservazione psichiatrica con la reale qualità della vita vissuta quotidianamente.

Esempio di risultato

Risultato fittizio, calcolato da un insieme di risposte di esempio.

Un questionario autosomministrato generico di 26 item sviluppato dalla World Health Organization, versione abbreviata del WHOQOL-100. Valuta la qualità della vita percepita nelle ultime due settimane attraverso quattro domini: salute fisica (7 item), salute psicologica (6 item), relazioni sociali (3 item) e ambiente (8 item), oltre a due item globali (qualità della vita generale e soddisfazione per la salute complessiva). Fornisce un profilo soggettivo della qualità della vita adatto sia alla ricerca che alla pratica clinica, validato a livello transculturale.

Ambiente

62.5/ 100

Esamina la sicurezza fisica, le condizioni abitative, le risorse finanziarie, l'accesso ai servizi sanitari e alle informazioni, le opportunità di svago, la qualità dell'ambiente fisico e la disponibilità di trasporti.

item 8, 9, 12, 13, 14, 23, 24, 25

62.5

0100

Salute fisica

57.143/ 100

Valuta i livelli di energia, il dolore, la qualità del sonno, la mobilità, la capacità di svolgere le attività quotidiane, la dipendenza da trattamenti medici e la capacità lavorativa.

item 3, 4, 10, 15, 16, 17, 18

57.143

0100

Salute psicologica

33.333/ 100

Valuta i sentimenti positivi, le capacità cognitive e di concentrazione, l'autostima, l'immagine corporea, le emozioni negative e il senso del significato della vita.

item 5, 6, 7, 11, 19, 26

33.333

0100

Relazioni sociali

41.667/ 100

Misura la soddisfazione relativa alle relazioni personali, il supporto sociale da parte di amici e familiari e la vita sessuale.

item 20, 21, 22

41.667

0100

Fai svolgere questo test al tuo paziente

Assegnalo con un clic: il paziente risponde dal telefono e tu ricevi il punteggio con la sua interpretazione.

Assegna questo test a un paziente

Cosa misura il test

Il WHOQOL-BREF valuta il costrutto della qualità della vita attraverso 24 sfaccettature raggruppate in quattro domini principali, affiancati da due item generici (qualità di vita globale e soddisfazione per la salute). Questa struttura esplora dimensioni spesso trascurate da una valutazione puramente sintomatologica.

Salute fisica: valuta il livello di energia, l'interferenza del dolore, la qualità del sonno e la capacità di svolgere le mansioni quotidiane.
Salute psicologica: esplora i vissuti affettivi, la concentrazione, l'accettazione corporea e l'eventuale presenza di affettività negativa come la ruminazione depressiva.
Relazioni sociali: indaga la soddisfazione per la propria vita relazionale, il supporto sociale percepito e l'intimità affettiva e sessuale.
Ambiente: considera aspetti ecologici strutturali come la sicurezza personale, l'accesso alle cure mediche, le risorse finanziarie e l'opportunità di coltivare interessi tramite l'inventario delle attività correnti.

Lo strumento è destinato alla popolazione adulta, applicabile in molteplici contesti sanitari (psichiatria, medicina generale, percorsi riabilitativi) allo scopo di intercettare il vissuto autentico della persona.

Quando e perché usarlo

Il clinico utilizza il WHOQOL-BREF per integrare l'inquadramento psicopatologico con una misurazione ecologica del benessere della persona. La somministrazione sistematica consente di contestualizzare i sintomi, rivelando l'interferenza tangibile del quadro clinico sulle sfere esistenziali primarie.

Valutazione di baseline: per tracciare il profilo di funzionamento iniziale, utile a concordare le priorità e a fissare un obiettivo concreto in terapia.
Monitoraggio longitudinale: per tracciare l'evoluzione del benessere soggettivo nel tempo, facilitando il bilancio della settimana e validando la traiettoria di cura.
Sostegno all'alleanza: per esplorare in maniera proattiva i domini di vita preservati, offrendo una leva per superare un temporaneo calo di motivazione.
Misurazione di esito: per quantificare il successo degli interventi riabilitativi sul reinserimento sociale e sull'effettivo potenziamento delle autonomie.

Più accurato della sola stima clinica intuitiva, il WHOQOL-BREF converte la percezione complessa del paziente in una metrica validata e ripetibile, guidando una presa in carico centrata realmente sui valori della persona.

Biblioteca clinica

+750 strumenti clinici

Una biblioteca pensata con e per i clinici, pronta da usare in seduta e da prolungare tra un appuntamento e l'altro.

Accedere a tutti gli strumenti

Diversi tipi di risorse

Schede psicoeducative

Capire in un colpo d'occhio

Esercizi interattivi

Da svolgere e compilare

Programmi interattivi

Un percorso strutturato

Audio

Meditazione e rilassamento

Test psicometrici

Calcolo automatico

Le domande

Questo questionario riguarda quello che Lei pensa della qualità della Sua vita, della Sua salute, e di altri aspetti della Sua vita. Per favore, risponda a tutte le domande. Se è incerto sulla risposta da fornire ad una domanda, scelga quella che corrisponde di più alla sua opinione; spesso si tratterà della risposta che Le è venuta in mente per prima. Tenga presente i suoi valori, le sue aspirazioni, i suoi piaceri e le sue preoccupazioni. Le chiediamo di pensare alla sua vita nel corso delle ultime due settimane.
1. Come trovi la qualità della tua vita?
Indaga la valutazione soggettiva e globale che il paziente fa della propria esistenza.
- Molto scarsa
- Scarsa
- Né buona, né scarsa
- Buona
- Molto buona
2. Sei soddisfatto della tua salute?
Esplora il livello di soddisfazione generale rispetto al proprio stato di salute clinico.
- Per niente soddisfatto
- Poco soddisfatto
- Né soddisfatto né insoddisfatto
- Soddisfatto
- Molto soddisfatto
Nelle domande seguenti, Le viene chiesto in che misura Lei ha sperimentato determinate cose nelle ultime due settimane.
3. Il dolore (fisico) ti impedisce di fare ciò che devi fare?
Valuta quanto il dolore o il disagio somatico limitino l'operatività del paziente.
- Per niente
- Un po'
- Moderatamente
- Molto
- Completamente
Questo questionario riguarda quello che Lei pensa della qualità della Sua vita, della Sua salute, e di altri aspetti della Sua vita. Per favore, risponda a tutte le domande. Se è incerto sulla risposta da fornire ad una domanda, scelga quella che corrisponde di più alla sua opinione; spesso si tratterà della risposta che Le è venuta in mente per prima. Tenga presente i suoi valori, le sue aspirazioni, i suoi piaceri e le sue preoccupazioni. Le chiediamo di pensare alla sua vita nel corso delle ultime due settimane.
4. Hai bisogno di un trattamento medico per affrontare la vita di tutti i giorni?
Rileva il grado di dipendenza da terapie mediche o farmacologiche per il funzionamento quotidiano.
- Per niente
- Un po'
- Moderatamente
- Molto
- Completamente
5. Trovi che la vita sia piacevole?
Indaga la capacità di trarre piacere e godimento dalle esperienze di vita quotidiana.
- Per niente
- Un po'
- Moderatamente
- Molto
- Completamente
6. Le tue convinzioni personali danno un senso alla tua vita?
Esplora la percezione di senso, scopo e significato attribuiti alla propria esistenza.
- Per niente
- Un po'
- Moderatamente
- Molto
- Completamente
7. Sei capace di concentrarti?
Valuta l'integrità percepita delle funzioni cognitive, in particolare la persistenza dell'attenzione.
- Per niente
- Un po'
- Moderatamente
- Molto
- Del tutto
8. Ti senti al sicuro nella tua vita di tutti i giorni?
Indaga il senso di sicurezza personale e la protezione percepita nell'ambiente abituale.
- Per niente
- Un po'
- Moderatamente
- Molto
- Del tutto
9. Il tuo ambiente è sano (inquinamento, rumore, salubrità, ecc.)?
Rileva la valutazione del paziente riguardo alla salubrità e al comfort del proprio ambiente fisico.
- Per niente
- Un po'
- Moderatamente
- Molto
- Del tutto
Nelle domande seguenti, Le viene chiesto in che misura Lei ha sperimentato o è stato capace di fare certe cose nelle ultime due settimane.
10. Hai abbastanza energia nella vita di tutti i giorni?
Esplora la percezione della propria vitalità e la presenza di riserve energetiche adeguate.
- Per niente
- Un po'
- Moderatamente
- A sufficienza
- Del tutto
Questo questionario riguarda quello che Lei pensa della qualità della Sua vita, della Sua salute, e di altri aspetti della Sua vita. Per favore, risponda a tutte le domande. Se è incerto sulla risposta da fornire ad una domanda, scelga quella che corrisponde di più alla sua opinione; spesso si tratterà della risposta che Le è venuta in mente per prima. Tenga presente i suoi valori, le sue aspirazioni, i suoi piaceri e le sue preoccupazioni. Le chiediamo di pensare alla sua vita nel corso delle ultime due settimane.
11. Accetti il tuo aspetto fisico?
Indaga il grado di accettazione e il vissuto emotivo relativo al proprio corpo.
- Per niente
- Un po'
- Moderatamente
- A sufficienza
- Del tutto
12. Hai abbastanza soldi per soddisfare i tuoi bisogni?
Rileva se le risorse finanziarie percepite sono considerate sufficienti per le necessità di base.
- Per niente
- Un po'
- Moderatamente
- A sufficienza
- Del tutto
13. Hai la sensazione di avere abbastanza informazioni per affrontare la vita di tutti i giorni?
Valuta la percezione di accesso tempestivo e adeguato alle informazioni necessarie.
- Per niente
- Un po'
- Moderatamente
- A sufficienza
- Del tutto
14. Hai la possibilità di svolgere attività ricreative?
Indaga l'opportunità e la libertà di dedicarsi ad attività ricreative e interessi personali.
- Per niente
- Un po'
- Moderatamente
- A sufficienza
- Del tutto
15. Come trovi la tua capacità di spostarti da solo?
Rileva il grado di autonomia e fluidità nella mobilità fisica quotidiana.
- Molto scarsa
- Scarsa
- Né buona, né scarsa
- Buona
- Molto buona
Nelle domande seguenti, Le viene chiesto quanto si è sentito bene o soddisfatto relativamente a vari aspetti della Sua vita nelle ultime due settimane.
16. Sei soddisfatto del tuo sonno?
Esplora il livello di appagamento e l'efficacia ristorativa del sonno.
- Molto insoddisfatto
- Insoddisfatto
- Né soddisfatto né insoddisfatto
- Soddisfatto
- Molto soddisfatto
Questo questionario riguarda quello che Lei pensa della qualità della Sua vita, della Sua salute, e di altri aspetti della Sua vita. Per favore, risponda a tutte le domande. Se è incerto sulla risposta da fornire ad una domanda, scelga quella che corrisponde di più alla sua opinione; spesso si tratterà della risposta che Le è venuta in mente per prima. Tenga presente i suoi valori, le sue aspirazioni, i suoi piaceri e le sue preoccupazioni. Le chiediamo di pensare alla sua vita nel corso delle ultime due settimane.
17. Sei soddisfatto della tua capacità di svolgere le tue attività quotidiane?
Valuta la soddisfazione riguardo all'indipendenza nella gestione delle faccende di routine.
- Molto insoddisfatto
- Insoddisfatto
- Né soddisfatto né insoddisfatto
- Soddisfatto
- Molto soddisfatto
18. Sei soddisfatto della tua capacità di lavorare?
Indaga il compiacimento del paziente per il proprio rendimento e la propria efficienza lavorativa.
- Molto insoddisfatto
- Insoddisfatto
- Né soddisfatto né insoddisfatto
- Soddisfatto
- Molto soddisfatto
19. Hai una buona opinione di te?
Rileva il senso di autostima, il valore personale e la soddisfazione verso sé stessi.
- Per niente
- Un po'
- Moderatamente
- Molto
- Estremamente
20. Sei soddisfatto delle tue relazioni personali?
Esplora la percezione qualitativa e l'appagamento derivante dai legami affettivi.
- Per niente soddisfatto
- Poco soddisfatto
- Né soddisfatto né insoddisfatto
- Soddisfatto
- Molto soddisfatto
21. Sei soddisfatto della tua vita sessuale?
Indaga la qualità e la soddisfazione percepita nella sfera dell'intimità sessuale.
- Per niente soddisfatto
- Poco soddisfatto
- Né soddisfatto né insoddisfatto
- Soddisfatto
- Molto soddisfatto
22. Sei soddisfatto del sostegno che ricevi dai tuoi amici?
Valuta la solidità e la gratificazione derivanti dalla rete di supporto amicale.
- Per niente soddisfatto
- Poco soddisfatto
- Né soddisfatto né insoddisfatto
- Soddisfatto
- Molto soddisfatto
23. Sei soddisfatto del posto in cui vivi?
Rileva il livello di agio e soddisfazione riguardo alle proprie condizioni abitative.
- Per niente soddisfatto
- Poco soddisfatto
- Né soddisfatto né insoddisfatto
- Soddisfatto
- Molto soddisfatto
24. Hai facile accesso alle cure di cui hai bisogno?
Esplora la percezione di adeguatezza e accessibilità della rete dei servizi sanitari.
- Per niente
- Un po'
- Moderatamente
- Molto
- Del tutto
25. Sei soddisfatto dei tuoi mezzi di trasporto?
Indaga la facilità logistica e la soddisfazione nell'accesso ai mezzi di spostamento.
- Per niente soddisfatto
- Poco soddisfatto
- Né soddisfatto né insoddisfatto
- Soddisfatto
- Molto soddisfatto
La domanda che segue si riferisce a quanto spesso Lei ha provato o sperimentato certe cose nelle ultime due settimane.
26. Provi spesso sentimenti negativi come malinconia, disperazione, ansia o depressione?
Valuta l'incidenza di stati emotivi negativi e la permeabilità a vissuti transitori di ansia o depressione.
- Mai
- A volte
- Spesso
- Molto spesso
- Sempre