PTSD-Checklist für DSM-5 (PCL-5) – Deutsche Version

Die Posttraumatische Belastungsstörung erfordert in der klinischen Praxis eine präzise und wiederholbare psychometrische Beurteilung.

Fragen: 20
Dauer: 10 Min.
Originaltitel: PCL-5 — Posttraumatic Stress Disorder Checklist for DSM-5
Adaptation: PTSD-Checklist für DSM-5 (PCL-5) – Deutsche Version
Autoren: Weathers, F. W., Litz, B. T., Keane, T. M., Palmieri, P. A., Marx, B. P., & Schnurr, P. P.
Erstellt: 2013

Die Posttraumatische Belastungsstörung erfordert in der klinischen Praxis eine präzise und wiederholbare psychometrische Beurteilung. Die PCL-5 übersetzt die komplexen diagnostischen Kriterien des DSM-5 in ein strukturiertes und ökonomisches Instrument. Sie bildet das gesamte Symptomspektrum ab – von aufdringlichen Erinnerungen bis hin zu subtilen Veränderungen in Stimmung und Erregungsniveau. Bei der Angstbearbeitung in der Therapie ermöglicht die Checkliste eine gezielte Standortbestimmung und entlastet das Erstgespräch, indem sie zentrale traumabezogene Beschwerden systematisch abfragt.

Das Instrument dient nicht nur der initialen Diagnostik, sondern ist besonders wertvoll für die fortlaufende Verlaufsbeobachtung. Da sich traumatische Belastungen multidimensional manifestieren, erlaubt die PCL-5 eine differenzierte Betrachtung spezifischer Symptomcluster. So können Therapeuten frühzeitig erkennen, ob beispielsweise die emotionale Taubheit abnimmt oder ob weiterhin eine ausgeprägte Übererregung besteht, die den Behandlungsfortschritt blockiert. Die strukturierte Abfrage erleichtert es zudem, Themen anzusprechen, die Patienten aus Scham oder Vermeidungsverhalten sonst oft verschweigen.

Beispielergebnis

Fiktives Ergebnis, aus einem Beispielsatz von Antworten berechnet.

Gesamtwert

40/ 80

Ein 20-Item-Selbstbeurteilungsfragebogen zur Erfassung des Vorliegens und des Schweregrads von Symptomen der posttraumatischen Belastungsstörung (PTBS) gemäß den DSM-5-Diagnosekriterien während des vergangenen Monats. Er umfasst die vier Symptomcluster: Intrusion/Wiedererleben (Kriterium B, Items 1–5), Vermeidung (Kriterium C, Items 6–7), negative Veränderungen von Kognitionen und Stimmung (Kriterium D, Items 8–14) und Veränderungen des Erregungsniveaus und der Reaktivität (Kriterium E, Items 15–20). Er wird bei Erwachsenen zum Screening, zur Schweregradbeurteilung und zur Symptomverlaufskontrolle bei PTBS sowohl im klinischen Bereich als auch in der Forschung eingesetzt.

0–24

Im Normalbereich

25–32

Leicht

33–49

Mittelgradig

50–65

Schwer

66–80

Extrem schwer

Mittlerer Item-Score von 1.64 (exklusiv) bis 2.455.

généralegemischt · Allgemeinbevölkerungsstichprobe · nicht-klinisch — Mischung aus traumaexponierten und nicht-traumaexponierten Personen (ohne PTBS) · Vereinigte Staaten · n = 166 · 2016 · Renyer (2016)

080

M = 16.47 ± 16.29

cliniquegemischt · Pathologie: PTBS · Militärveteranen in Behandlung wegen PTBS · Vereinigte Staaten · n = 468 · 2016 · Bovin et al. (2016)

080

M = 36.97 ± 21.16

Zur Information

Cut-off≥ 33Klinische Signifikanz

Alternativer Schwellenwert zur Identifizierung signifikanter PTBS-Symptome, die das alltägliche Funktionieren beeinträchtigen.

Bovin et al. (2016) · Krüger-Gottschalk et al. (2017) · Rosendahl et al. (2019)

Auswertung

Gesamtsumme + Subskalensummen, Gesamtwert von 0 bis 80, jedes Item wird auf einer 5-stufigen Skala (von 0 bis 4) bewertet.

Wiedererleben (Intrusion)

10/ 20

Diese Subskala erfasst das anhaltende Wiedererleben des/der traumatischen Ereignisse(s) durch intrusive Gedanken, Albträume, Flashbacks oder belastende Erinnerungen. Betroffene Personen können das Gefühl haben, als würde sich das traumatische Ereignis wiederholen, was zu erheblichem psychischem Leidensdruck führt. Symptome des Wiedererlebens können durch interne oder externe Reize ausgelöst werden, die mit dem traumatischen Ereignis verknüpft sind.

Items 1, 2, 3, 4, 5

0–6

Im Normalbereich

7–8

Leicht

9–12

Mittelgradig

13–16

Schwer

17–20

Extrem schwer

Mittlerer Item-Score von 1.64 (exklusiv) bis 2.455.

Vermeidung

1/ 8

Diese Subskala erfasst Bemühungen, Gedanken, Gefühle oder Erinnerungen zu vermeiden, die mit dem traumatischen Ereignis assoziiert sind. Vermeidungsverhalten kann das Meiden von Orten, Personen, Aktivitäten oder Gesprächen umfassen, die die Person an das Trauma erinnern. Vermeidung dient als Bewältigungsmechanismus zur Reduktion von Belastung, kann jedoch die Fähigkeit der Person beeinträchtigen, das Trauma zu verarbeiten und zu bewältigen.

Items 6, 7

0–2

Im Normalbereich

3–3

Leicht

4–4

Mittelgradig

5–6

Schwer

7–8

Extrem schwer

Mittlerer Item-Score ≤ 1.23 (Schweregradbeschreibungen basierend auf dem Abstand zum normativen Mittelwert (mittlerer Item-Score 0–4), angewendet auf den Gesamtwert und jede Subskala.)

Negative Veränderungen von Kognitionen und Stimmung

15/ 28

Diese Subskala erfasst negative Veränderungen von Kognitionen und Stimmung, die nach dem traumatischen Ereignis begonnen haben oder sich verschlimmert haben. Zu den Symptomen können anhaltende negative Überzeugungen über die eigene Person, andere oder die Welt gehören; verzerrte Schuldzuweisungen an sich selbst oder andere hinsichtlich der Verursachung des traumatischen Ereignisses; anhaltende negative Emotionen wie Angst, Wut, Schuld oder Scham; vermindertes Interesse an ehemals geschätzten Aktivitäten; Gefühle der Entfremdung von anderen sowie die Unfähigkeit, positive Emotionen zu empfinden.

Items 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

0–8

Im Normalbereich

9–11

Leicht

12–17

Mittelgradig

18–22

Schwer

23–28

Extrem schwer

Mittlerer Item-Score von 1.64 (exklusiv) bis 2.455.

Veränderungen des Erregungsniveaus und der Reaktivität

14/ 24

Diese Subskala erfasst eine erhöhte Erregung und Reaktivität, die sich in Schlafstörungen, Reizbarkeit, Wutausbrüchen, Konzentrationsschwierigkeiten, Hypervigilanz und einer übersteigerten Schreckreaktion äußern kann. Personen mit Hyperarousal-Symptomen fühlen sich möglicherweise ständig angespannt, als befänden sie sich in einem Zustand erhöhter Alarmbereitschaft oder Gefahr.

Items 15, 16, 17, 18, 19, 20

0–7

Im Normalbereich

8–9

Leicht

10–14

Mittelgradig

15–19

Schwer

20–24

Extrem schwer

Mittlerer Item-Score von 1.64 (exklusiv) bis 2.455.

Lassen Sie Ihre Patient:innen diesen Test ausfüllen

Mit einem Klick zuweisen: Ihre Patient:innen antworten am Telefon, Sie erhalten den Wert und seine Auswertung.

Diesen Test zuweisen

Was der Test misst

Das Instrument operationalisiert die vier Hauptkriterien der PTBS nach DSM-5 und erfasst die spezifische Symptombelastung der vergangenen vier Wochen. Es detailliert die psychologische und physiologische Auswirkung des Traumas auf den Alltag des Patienten.

Intrusion und Wiedererleben: Unwillkürliches Eindringen traumatischer Erinnerungen, einschränkende Träume und dissoziative Flashbacks.
Vermeidungsverhalten: Kognitive und behaviorale Bemühungen, um automatische Verhaltensweisen der Vermeidung aufrechtzuerhalten, die vor internen oder externen Triggern schützen sollen.
Kognition und Stimmung: Negative Veränderungen der Überzeugungen, emotionale Entfremdung und die Notwendigkeit, belastende automatische Gedanken zu erkennen und zu ersetzen.
Hyperarousal und Reaktivität: Erhöhte Schreckhaftigkeit, Reizbarkeit, Schlafstörungen und Konzentrationsdefizite als Zeichen einer chronischen physiologischen Übererregung.

Die PCL-5 richtet sich an erwachsene Patientinnen und Patienten, die ein potenziell traumatisches Ereignis erlebt haben, unabhängig von der genauen Natur des Traumas.

Wann und warum einsetzen

Die PCL-5 wird flexibel über den gesamten Therapieprozess hinweg eingesetzt, um sowohl evidenzbasierte Behandlungsentscheidungen zu treffen als auch den Therapiefortschritt objektiv zu quantifizieren.

Eingangsdiagnostik und Baseline-Erhebung: Ermöglicht eine rasche Einschätzung der Symptomschwere und hilft bei der Entscheidung, ob die Diagnosekriterien einer PTBS vorläufig erfüllt sind.
Verlaufsmonitoring: Ist durch seine Änderungssensitivität ideal, um Therapieerfolge über die Zeit auf Ebene der Einzelkriterien sichtbar zu machen.
Indikationsstellung für Stabilisierung: Identifiziert akutes Hyperarousal, das vorrangig behandelt werden muss, wofür beispielsweise geführte Visualisierungsübungen oder der Ruminationslöscher indiziert sein könnten.
Differenzialdiagnostische Klärung: Trennt traumabedingte Symptomatik trennscharf von primären Angststörungen oder affektiven Episoden durch die spezifische Zuordnung zu den DSM-5-Kriterien.

Ein validierter Gesamtscore ergänzt den unstrukturierten klinischen Eindruck um eine objektive Maßzahl, verhindert eine Unterdiagnostizierung leiserer Symptome wie der Anhedonie und schützt vor einer Überschätzung vordergründiger Reizbarkeit.

Klinische Bibliothek

750+ klinische Werkzeuge

Eine Bibliothek, die mit und für Klinikerinnen und Kliniker entwickelt wurde, bereit für den Einsatz in der Sitzung und zur Fortführung zwischen den Terminen.

Auf alle Werkzeuge zugreifen

Mehrere Arten von Ressourcen

Psychoedukative Merkblätter

Auf einen Blick verstehen

Interaktive Übungen

Zum Durchführen und Ausfüllen

Interaktive Programme

Ein strukturierter Weg

Audios

Meditation und Entspannung

Psychometrische Tests

Automatische Auswertung

Die Fragen

Nachfolgend finden Sie eine Liste von Problemen, die Menschen manchmal infolge einer sehr belastenden Erfahrung haben. Bitte lesen Sie jede Aussage sorgfältig durch und kreuzen Sie das Kästchen an, das am besten angibt, wie sehr Sie dieses Problem im vergangenen Monat belastet hat.
1. Hattest du wiederkehrende, ungewollte und quälende Erinnerungen an das belastende Erlebnis?
Erfasst die Häufigkeit unwillkürlicher, belastender Traumaimpulse im Wachzustand.
- Gar nicht
- Ein wenig
- Mäßig
- Stark
- Extrem
2. Hattest du wiederkehrende, quälende Träume von dem belastenden Erlebnis?
Prüft das Vorhandensein einschränkender, traumatischer Trauminhalte.
- Gar nicht
- Ein wenig
- Mäßig
- Stark
- Extrem
3. Hattest du das Gefühl oder hast du dich so verhalten, als ob du das belastende Erlebnis wieder durchleben würdest?
Beurteilt die Intensität von dissoziativen Flashbacks oder Wiedererlebenssymptomen.
- Gar nicht
- Ein wenig
- Mäßig
- Stark
- Extrem
4. Fühltest du dich schlecht, wenn dich etwas an das Ereignis erinnerte?
Fokussiert auf die psychische Reaktivität bei der Konfrontation mit Trauma-Triggern.
- Gar nicht
- Ein wenig
- Mäßig
- Stark
- Extrem
5. Hattest du starke körperliche Reaktionen, wenn dich etwas an das Ereignis erinnerte (z. B. Herzrasen, Atembeschwerden, Schwitzen)?
Evaluiert die somatische und physiologische Reaktion auf traumabezogene Auslöser.
- Gar nicht
- Ein wenig
- Mäßig
- Stark
- Extrem
6. Hast du versucht, Erinnerungen, Gedanken oder Gefühle im Zusammenhang mit dem Ereignis zu vermeiden?
Erfasst die interne Vermeidungsstrategie hinsichtlich belastender Gedanken und Emotionen.
- Gar nicht
- Ein wenig
- Mäßig
- Stark
- Extrem
7. Hast du versucht, äußere Umstände zu vermeiden, die dich an das belastende Erlebnis erinnern (z. B. Menschen, Orte, Aktivitäten, Gegenstände)?
Prüft das Ausmaß der behavioralen Vermeidung externer Stimuli, die an das Ereignis erinnern.
- Gar nicht
- Ein wenig
- Mäßig
- Stark
- Extrem
8. Hattest du Schwierigkeiten, dich an wichtige Teile des Ereignisses zu erinnern?
Beurteilt das Vorliegen einer dissoziativen Amnesie hinsichtlich relevanter Trauma-Aspekte.
- Gar nicht
- Ein wenig
- Mäßig
- Stark
- Extrem
9. Hattest du sehr negative Überzeugungen über dich selbst, andere Menschen oder die Welt (z. B. Überzeugungen wie: 'Ich bin schlecht', 'Mit mir stimmt etwas nicht', 'Man kann niemandem vertrauen', 'Die Welt ist gefährlich')?
Erfasst dysfunktionale kognitive Schemata und negative Grundannahmen über die Welt.
- Gar nicht
- Ein wenig
- Mäßig
- Stark
- Extrem
10. Hast du dir selbst oder jemand anderem die Schuld für das Ereignis oder seine Folgen gegeben?
Beleuchtet unangemessene Schuldzuweisungen, wobei [übermäßige Selbstvorwürfe](/blog/de/personalisierung-selbstvorwurf-kognitive-uebung) oft ein zentrales, den Fortschritt behinderndes Symptom darstellen.
- Gar nicht
- Ein wenig
- Mäßig
- Stark
- Extrem
11. Hattest du starke negative Gefühle wie Angst, Entsetzen, Wut, Schuld oder Scham?
Misst die Vorherrschaft tiefgreifender negativer Affekte wie Scham, Furcht oder Wut.
- Gar nicht
- Ein wenig
- Mäßig
- Stark
- Extrem
12. Hattest du viel weniger Interesse an Aktivitäten, die dir früher Freude bereitet haben?
Prüft die traumabedingte Anhedonie und den Rückzug aus ehemals belohnenden Aktivitäten.
- Gar nicht
- Ein wenig
- Mäßig
- Stark
- Extrem
13. Fühltest du dich von anderen distanziert oder entfremdet?
Erfasst das Ausmaß der sozialen Entfremdung und emotionalen Isolation.
- Gar nicht
- Ein wenig
- Mäßig
- Stark
- Extrem
14. Hattest du Schwierigkeiten, positive Gefühle zu empfinden (z. B. keine Freude oder liebevolle Gefühle für Nahestehende empfinden zu können)?
Beurteilt die affektive Abstumpfung und die Unfähigkeit, positive Emotionen zu generieren.
- Gar nicht
- Ein wenig
- Mäßig
- Stark
- Extrem
15. Warst du reizbar, hattest Wutausbrüche oder hast dich aggressiv verhalten?
Fokussiert auf verminderte Impulskontrolle und reaktive Aggressivität.
- Gar nicht
- Ein wenig
- Mäßig
- Stark
- Extrem
16. Bist du leichtsinnige Risiken eingegangen oder hast Dinge getan, die dich hätten verletzen können?
Evaluiert die Tendenz zu selbstschädigenden oder rücksichtslosen Handlungen.
- Gar nicht
- Ein wenig
- Mäßig
- Stark
- Extrem
17. Warst du in „höchster Alarmbereitschaft“, übermäßig wachsam oder auf der Hut?
Erfasst das chronische Gefühl akuter Bedrohung und ständiger Hypervigilanz.
- Gar nicht
- Ein wenig
- Mäßig
- Stark
- Extrem
18. Warst du leicht schreckhaft?
Prüft das Vorliegen einer übersteigerten physiologischen Schreckreaktion.
- Gar nicht
- Ein wenig
- Mäßig
- Stark
- Extrem
19. Hattest du Schwierigkeiten, dich zu konzentrieren?
Beurteilt traumabedingte Einschränkungen der kognitiven Fokussierung.
- Gar nicht
- Ein wenig
- Mäßig
- Stark
- Extrem
20. Hattest du Schwierigkeiten beim Ein- oder Durchschlafen?
Misst die Beeinträchtigung der Schlafarchitektur durch Hyperarousal.
- Gar nicht
- Ein wenig
- Mäßig
- Stark
- Extrem

Mobile App für Patienten

Ihre Sitzung setzt sich in der Hosentasche Ihrer Patienten fort

Mit einer Patientin nutzen

Ihre Ressourcen, überall verfügbar

Die Merkblätter, Übungen, Programme und Audios oben: Sie entscheiden, welche Sie Ihren Patienten in der eigens für sie bestimmten mobilen App zur Verfügung stellen.

Psychoedukative MerkblätterInteraktive ÜbungenInteraktive ProgrammeAudiosPsychometrische Tests