Mesure de la Relation d'Agnew à 5 items

La Mesure de la Relation d'Agnew à 5 items (5-ARM-5) est un instrument validé conçu pour évaluer de manière dynamique l'alliance thérapeutique telle que…

Mesure de la Relation d'Agnew à 5 items
Questions
5
Durée
2 min
Titre original
Agnew Relationship Measure 5
Adaptation
Mesure de la Relation d'Agnew à 5 items
Auteurs
Cahill, J., Stiles, W. B., Barkham, M., Hardy, G. E., Stone, G., Agnew-Davies, R., & Unsworth, G.
Création
2012

La Mesure de la Relation d'Agnew à 5 items (5-ARM-5) est un instrument validé conçu pour évaluer de manière dynamique l'alliance thérapeutique telle que perçue par le patient adulte. En clinique, la qualité de la relation s'avère être l'un des prédicteurs les plus robustes de la réussite du traitement, dépassant souvent l'impact de la méthode employée. Cette mesure brève permet d'objectiver cet espace relationnel fondamental.

L'intégration de cet outil en pratique courante s'inscrit dans une démarche de suivi continu. En sondant la perception du patient après chaque rencontre, le clinicien s'assure que le cadre reste suffisamment contenant pour explorer des vulnérabilités profondes, telles que les besoins émotionnels non comblés. Cela favorise un réajustement rapide de la posture clinique si le patient se sent incompris ou mis en échec.

En tant qu'outil de mesure répétable, le 5-ARM-5 dépasse la simple impression clinique. Il offre une donnée tangible pour évaluer si l'accompagnement permet de construire un attachement sécure au fil du temps, garantissant ainsi le plein engagement du patient dans son processus thérapeutique.

Exemple de résultat

Résultat fictif, calculé à partir d'un jeu de réponses d'exemple.

Score global
15/ 35
L'ARM-5 est un auto-questionnaire très bref en 5 items conçu pour évaluer la qualité de l'alliance thérapeutique du point de vue du client. Il s'agit d'une version abrégée de l'ARM originale (28 items), fréquemment utilisée dans le cadre de la pratique guidée par les retours (Feedback-Informed Treatment) pour suivre l'évolution de la relation au fil des séances. L'échelle évalue trois dimensions fondamentales : le Lien, le Partenariat et la Confiance. Un score total plus élevé indique une alliance thérapeutique plus forte. Remarque : Il s'agit d'une traduction professionnelle de la version originale en anglais. À notre connaissance, il n'existe aucune validation psychométrique publiée de cette échelle en français.
5–24
Significativement fragilisée
15
25–29
Fragilisée
30–32
Modérée
33–35
Forte
Accord faible ou inférieur, indiquant une préoccupation plus importante.
cliniquemixte · population clinique · 18–82 ans · Australie · n = 2674 · 2025
535
15
M = 32.09 ± 3.45
Cotation
Somme par sous-échelle, score total allant de 5 à 35, chaque item étant coté sur une échelle en 7 points (de 1 à 7).
Lien
1/ 7
Le sentiment du client d'avoir une relation de travail chaleureuse et soutenante avec le thérapeute.
items 1
1
17
Confiance
9/ 14
La confiance du client envers le thérapeute et envers l'approche thérapeutique.
items 4, 5
9
214
Partenariat
5/ 14
Le sentiment d'accord et de travail conjoint du client avec le thérapeute sur les tâches et les objectifs de la thérapie.
items 2, 3
5
214

Faites passer ce test à votre patient

Assignez-le en un clic : votre patient répond depuis son téléphone, vous recevez le score et son interprétation.

Assigner ce test à un patient

Ce que mesure le test

Le 5-ARM-5 quantifie la qualité globale de l'alliance thérapeutique à travers les dimensions clés de la collaboration clinique. Il objective la façon dont le patient vit la relation à son thérapeute au fil des séances.

Les cinq items couvrent les critères cliniques suivants :

  • Le soutien perçu : le sentiment du patient d'être accueilli et épaulé sans jugement.
  • L'accord stratégique : l'alignement concret entre le patient et le clinicien sur la manière de travailler ensemble.
  • La fluidité collaborative : l'absence d'obstacles majeurs au travail conjoint, une condition indispensable pour pouvoir assouplir le besoin d'avoir raison lors des confrontations cliniques.
  • La légitimité accordée : la foi du patient dans l'expertise du praticien et la méthode proposée.
  • La sécurité dégagée : la perception de l'assurance professionnelle du thérapeute dans sa propre pratique.

Cet instrument s'adresse aux patients adultes engagés dans un suivi psychothérapeutique, quelle que soit l'orientation ou l'approche clinique mobilisée.

Quand et pourquoi l'utiliser

L'utilisation du 5-ARM-5 s'intègre idéalement dans une pratique guidée par l'évaluation continue des résultats. Le clinicien le propose régulièrement pour ajuster et calibrer sa propre posture.

  • Dépistage précoce des ruptures : repérer une dégradation silencieuse du lien chez un patient enclin à la communication passive qui n'oserait pas verbaliser son insatisfaction de front.
  • Suivi de la dynamique de travail : vérifier que l'accord sur les objectifs se maintient tout au long du traitement, particulièrement lors des phases intenses de la thérapie.
  • Ajustement de l'approche : moduler le niveau de directivité ou d'empathie si les scores de partenariat déclinent soudainement.
  • Sécurisation de l'engagement : s'assurer que la relation reste un levier suffisant pour aborder des schémas très rigides, comme les croyances fondamentales qui résistent durablement au changement.

Un score validé offre une lecture bien plus fine que l'intuition du clinicien, cette dernière étant souvent biaisée par son propre confort. Il rend visible l'implicite et permet d'ouvrir un véritable dialogue thérapeutique sur la relation elle-même.

Bibliothèque clinique

+750 outils cliniques

Une bibliothèque pensée avec et pour des cliniciens, prête à intégrer en séance et à prolonger entre les rendez-vous.

Accéder à tous les outils
Plusieurs types de ressources
Fiches psychoéducatives
Comprendre, en un coup d'œil
Exercices interactifs
À faire et à remplir
Programmes interactifs
Un parcours structuré
Audios
Méditations et relaxation
Tests psychométriques
Cotation automatique

Les questions

  1. En pensant à la séance d'aujourd'hui, veuillez indiquer à quel point vous êtes d'accord ou non avec chaque affirmation.
    1. Mon/ma thérapeute me soutient.
    Cet item évalue le degré de bienveillance et d'étayage ressenti par le patient dans l'interaction.
    • Pas du tout d'accord
    • Pas d'accord
    • Plutôt pas d'accord
    • Neutre
    • Plutôt d'accord
    • D'accord
    • Tout à fait d'accord
  2. 2. Mon/ma thérapeute et moi sommes d'accord sur la façon de travailler ensemble.
    Cette affirmation sonde l'adhésion conjointe aux modalités pratiques et stratégiques de la thérapie.
    • Pas du tout d'accord
    • Pas d'accord
    • Plutôt pas d'accord
    • Neutre
    • Plutôt d'accord
    • D'accord
    • Tout à fait d'accord
  3. 3. Mon/ma thérapeute et moi avons des difficultés à travailler en partenariat.
    Cette question met en lumière d'éventuels freins ou impasses dans la dynamique de coopération clinique.
    • Pas du tout d'accord
    • Pas d'accord
    • Plutôt pas d'accord
    • Neutre
    • Plutôt d'accord
    • D'accord
    • Tout à fait d'accord
  4. 4. J'ai confiance en mon/ma thérapeute et en ses techniques.
    Cet item mesure la légitimité accordée au praticien et la confiance du patient dans la méthode employée.
    • Pas du tout d'accord
    • Pas d'accord
    • Plutôt pas d'accord
    • Neutre
    • Plutôt d'accord
    • D'accord
    • Tout à fait d'accord
  5. 5. Mon/ma thérapeute a confiance en lui/elle-même et en ses techniques.
    Cette affirmation capte la perception qu'a le patient de la solidité et de l'assurance professionnelle du clinicien.
    • Pas du tout d'accord
    • Pas d'accord
    • Plutôt pas d'accord
    • Neutre
    • Plutôt d'accord
    • D'accord
    • Tout à fait d'accord
Application mobile patient

Votre séance se prolonge dans la poche de vos patients

Utiliser avec un patient

Vos ressources, accessibles partout

Fiches, exercices, programmes et audios ci-dessus : vous choisissez ceux que vous rendez disponibles à vos patients, dans l'application mobile qui leur est dédiée.

Fiches psychoéducativesExercices interactifsProgrammes interactifsAudiosTests psychométriques

Et bien plus qu'une bibliothèque

L'application va bien au-delà des ressources, pour accompagner vos patients au quotidien :

Tests standardisés
Journal de thérapie
Gamification
Challenges bien-être
Questions d'introspection
Devoirs du thérapeute

Catégories complémentaires

Explorez d'autres ressources cliniques par catégorie.